TSTram Simulator 日本語ガイド

停留所と路線:14の停留所名

ビルド内には14の停留所名が入っています。モスクワの地名と同名のものが多く、路線は2本のプレハブが確認できました。ただし時刻表はありません。

01路線は2本のプレハブを確認

ビルド内には Маршрут_1 と Маршрут_2 という2つの路線プレハブがある。画面名にも ВЫБОР МАРШРУТА(路線の選択)があるため、路線を選んで走る仕組みは確実です。

ただし3本目以降があるかは断定できない。プレハブ名が2つだけだったことは「2本」の強い手がかりですが、路線データを別の形で持っている可能性は残る。このサイトでは「確認できたのは2本」と書きます。

02停留所一覧(14件)

表記はビルド内の文字列をそのまま転記し、読みは目安。実際の停留所の並び順は路線データに依存するため、この表の順番は走行順ではありません。

ビルド内の停留所名(表記はビルド内の英語転写)
#停留所名(ビルド表記)原綴りメモ
01Planernaya ulitsaПланерная улица「プラネールナヤ通り」
02Montazhnaya ulitsaМонтажная улица「モンタージュ通り」
03Tagilskaya ulitsaТагильская улица「タギーリ通り」
04Universitet imeni MendeleevaУниверситет имени Менделееваメンデレーエフ大学
05Ulitsa MetallurgovУлица Металлургов「冶金工の通り」
06Ulitsa Geroyev PanfilovtsevУлица Героев Панфиловцев「パンフィーロフ勇士の通り」
07Prostornaya ulitsaПросторная улица「ゆったりとした通り」
08Alturinskaya ulitsaАлтуринская улица「アルトゥーリノ通り」
09FomichevoyФомичёвой「フォミチョーヴァ通り」
10KhalturinaХалтурина(推定)原綴りは未確定
11Metro SokolМетро Сокол「ソコル駅前」
12NovogireevoНовогиреево「ノヴォギレーエヴォ」
13gorodok(原綴り不明)小文字表記のまま。地名の一部とみられる
14TuristskayaТуристская「トゥリスツカヤ通り」

03停留所名から分かること

Метро Сокол(ソコル駅前)や Новогиреево(ノヴォギレーエヴォ)はモスクワの地下鉄駅・地区名で、Улица Героев Панфиловцев や Просторная улица もモスクワに実在する通りの名前です。つまり舞台は「モスクワの実在の地名を並べた街」で、架空の街ではありません。

ただし、実在の路面電車の路線網とこのゲームの路線が一致するかは確認できていません。地名の借用と、実際の運行系統は別の話として扱います。

04停車位置(赤い円)

停留所では赤い円が表示され、その中で完全に止まることが乗降の条件になる。ビルド内の説明文も「赤い円の中で完全に停止する」と書いている。

円の大きさ、判定の許容誤差、停車位置のずれによるスコアの減少量は、公開情報にもビルド内の文字列にも数値がない。このサイトでは数値を作らない。

05時刻表は「不明」

路線バスのように「次の停留所まで何分」といった時刻表の数値は、ビルド内の文字列からは見つかっていない。ゲーム内に時間の概念(時間厳守がスコアに影響する)はあるが、停留所ごとの定刻は不明です。

配信ページの説明でも「時間どおりに運行することがスコアに影響する」とだけ書かれ、具体的な秒数や分数は示されていない。

06停留所メモの使い方

走るときは「この停留所は左側にホームがある」といった情報のほうが役に立つが、公開情報にはホームの位置の記載がない。実機で確認できた情報は、このページに追記していく。

停留所名を検索したいときは、このページの表をそのまま使える。英語転写と原綴りを並べてあるので、画面表示がロシア語でも照合できる。

停留所ルックアップ(14件)

配信ビルド内で確認できた停留所名の一覧です。原綴りはロシア語地名の英語転写で、日本語表記は推定です。路線ごとの順序は不明のため並びは名前順ではありません。

14 件

#ビルド内表記原綴り(推定)日本語(推定)メモ
1Planernaya ulitsaПланерная улицаプラネルナヤ通りモスクワ北部の地名
2Montazhnaya ulitsaМонтажная улицаモンタージュナヤ通り「組立の通り」の意
3Tagilskaya ulitsaТагильская улицаタギルスカヤ通りウラル地方の都市名由来
4Universitet imeni MendeleevaУниверситет имени Менделееваメンデレーエフ大学前大学名を含む停留所
5Ulitsa MetallurgovУлица Металлургов冶金工たちの通り「冶金工」は製鉄所労働者
6Ulitsa Geroyev PanfilovtsevУлица Героев Панфиловцевパンフィーロフ勇士たちの通り第二次大戦の部隊名
7Prostornaya ulitsaПросторная улицаプロストルナヤ通り「広々とした」の意
8Alturinskaya ulitsaАлтуринская улицаアルトゥリンスカヤ通り語尾 -ская は女性形
9FomichevoyФомичёвойフォミチョヴァ通り人名の女性生格
10KhalturinaХалтуринаハルトゥーリン通り人名。通り名の語は省略
11Metro SokolМетро Соколソコル駅前地下鉄ソコル駅
12NovogireevoНовогиреевоノヴォギレーエヴォモスクワ東部の地区名
13gorodokгородок(町・集落)断片。正式名は不明
14TuristskayaТуристскаяトゥリスツカヤ通り「観光客の」の意